Trump upozorio da će carine izazvati male poremećaje

U prvom velikom političkom govoru u svom drugom mandatu, predsjednik je udvostručio svoju odluku da uvede carine od 25 posto Kanadi i Meksiku, te dodatnih 10 posto Kini.

"Carine služe za ponovno obogaćivanje Amerike i ponovno stvaranje Ameriku velikom", rekao je. “To se događa, i to će se dogoditi prilično brzo.”

Trumpovo obraćanje dolazi usred sve većeg broja dokaza da su poduzeća i potrošači zabrinuti zbog učinka carina koje će vjerojatno poremetiti opskrbne lance i dovesti do povećanja troškova neke robe.

Dionice na Wall Streetu izbrisale su sve svoje postizborne dobitke jer su se nade da će Trumpova politika potaknuti snažniji rast pretvorile u zabrinutost oko putanje najvećeg svjetskog gospodarstva.

"Bit će malo previranja, ali to je u redu", rekao je.

Trump je također inzistirao da će takozvane "recipročne" carine na robu iz niza zemalja biti uvedene 2. travnja.

Govor koji je trajao više od 90 minuta, održan pred vidljivo podijeljenom dvoranom u kojoj je nekoliko demokrata držalo znakove prosvjeda, završava dramatičnih šest tjedana u kojima je Trump pokrenuo agresivan program preoblikovanja američke trgovine i vanjske politike i nametanja sveobuhvatnih promjena u vladi.

Uz buran aplauz republikanaca, Trump je izjavio: “Američki zamah se vratio. Naš se duh vratio. Vratio nam se ponos, vratilo nam se samopouzdanje. A američki san raste, veći je i bolji nego ikad prije.”

Trump je iskoristio govor kako bi naglasio svoj snažan pristup vanjskoj politici, inzistirajući da će "dobiti" Grenland, arktički otok koji je dio Danske i za koji je više puta rekao da ga želi preuzeti, "na ovaj ili onaj način".

Međutim, iznio je pomirljiviju notu u vezi s Ukrajinom, istaknuvši da je u utorak primio "važno pismo" od ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog u kojem se navodi da je Kijev spreman pregovarati o mirovnom sporazumu s Rusijom i potpisati pakt o pristupu SAD-a njenim ključnim mineralima.

Trumpovi komentari označili su dramatičnu promjenu tona samo nekoliko dana nakon što je sastanak Bijele kuće sa Zelenskim prerastao u oštrinu, prijeteći da će prekinuti pregovore o nagodbi s Rusijom i podići uzbunu u europskim prijestolnicama.

Američki predsjednik rekao je da se Zelenski obvezao doći za "pregovarački stol što je prije moguće" kako bi približio "trajni mir". Dodao je da je ukrajinski čelnik spreman raditi pod Trumpovim "snažnim vodstvom" i da će potpisati ugovor o mineralima u vrijeme koje je "prikladno" za SAD.

“Cijenim što je poslao ovo pismo, [ja] sam ga maloprije dobio”, rekao je Trump. “Istodobno smo imali ozbiljne razgovore s Rusijom i primili smo snažne signale da su oni spremni za mir. y za mir. Zar to ne bi bilo lijepo?"

Duboko stranačko obraćanje Kongresu uglavnom je bilo usredotočeno na Trumpove unutarnje prioritete, uključujući rezove potrošnje koje provodi milijarder Elon Musk i predsjednikovo gušenje imigracije.

Trump je Musku i njegovom timu pripisao zasluge za rezanje državnih troškova i rezanje bespovratnih sredstava i zajmova koji podržavaju programe od strane pomoći do medicinskih istraživanja.

“Hvala ti, Elon. On jako puno radi. Ovo mu nije trebalo. Cijenimo to", rekao je Trump, dodajući da će njegova administracija "povratiti moć od ove neodgovorne birokracije".

Trump je također obećao uravnotežiti savezni proračun, istodobno inzistirajući na tome da će nastaviti s planiranim smanjenjem poreza.

Pokrenuo je nekoliko napada na Joea Bidena, svog prethodnika, okrivljujući ga između ostalog za skok cijena jaja ove godine, koji je potaknut infekcijama ptičje gripe.

Trump je također opisao Bidenov Zakon o čipovima, koji je financirao 39 milijardi dolara subvencija i poreznih olakšica za promicanje proizvodnje čipova u SAD-u, kao "užasnu stvar".

Rekao je da je Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ovog tjedna pristao uložiti još 100 milijardi dolara u proizvodne pogone u SAD-u kako bi izbjegao da bude meta carina u dogovoru za koji, kako je rekao, nisu bili potrebni financijski poticaji iz Washingtona.

U šali Mikeu Johnsonu, republikanskom predsjedniku Zastupničkog doma, koji je sjedio iza njega, Trump je rekao: "Trebali biste se riješiti Zakona o čipovima i sve što je preostalo, gospodine predsjedavajući, trebali biste to iskoristiti za smanjenje duga ili bilo koji drugi razlog koji želite."

Trumpov govor rano su prekinuli dobacivanja demokrata u dvorani. "Nemate ovlaštenje za smanjenje Medicaida", stalno je vikao teksaški demokrat Al Green, misleći na program zdravstvenog osiguranja za kućanstva s niskim primanjima.

Green je nakon toga uklonjen iz dvorane. Trump se kasnije našalio da ne postoji "apsolutno ništa što bih mogao reći što bi usrećilo [Demokrate]".